Skip to content

About (français)

Cheryl Pegues est Américaine, vit en France depuis 25 ans et travaille comme conseiller culturel et linguistique anglais/français.

Elle connaît l’art de transmettre les subtilités et les intentions sous-jacentes de chacune des deux langues qui sont souvent à l’origine des malentendus et des erreurs d’interprétation.

Avec un profil multi-disciplinaire, et après une incursion dans les domaines de la gastronomie, du costume et de la mode, Cheryl a été recrutée au sein d’un programme d’enseignement de l’anglais réservé aux membres de l’AFDAS, une institution française dont les programmes de formation sont dédiés aux artistes, écrivains, producteurs et techniciens du spectacle.

Durant cinq années Cheryl s’est servi de cette expérience vivante comme d’un véritable laboratoire linguistique pour affiner sa perception des mécanismes qui gouvernent les deux langues et de leur culture respective.

Son expertise éprouvée lui permet de faire bénéficier ses stagiaires d’une approche pédagogique originale qui englobe aussi bien l’étude des contenus que l’acquisition d’une juste perception culturelle et de la confiance en soi.

Fondée sur une véritable vocation, Cheryl a étendu ses activités à des ateliers dédiés à la jeunesse.

Elle intervient aussi dans les domaines de la publicité en tant que « falicitateur » culturel, conseiller en production, coach en dialogues et traduit des documents en anglais spécifique dans divers secteurs d’activité. Elle dispense des formations au sein d’entreprises françaises auprès de cadres et de consultants dans sa spécialité, la “culture de la langue”.

Cheryl Pegues

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: